Heroine
Director's Notes
|
Cet amour 2001-04-23 - 10:42 a.m.
I just read Levi's latest entry and it made me want to put this on here...
Cet amour Si violent Si fragile Si tendre Si d�sesp�r� Cet amour Beau comme le jour Et mauvais comme le temps Quand le temps est mauvais Cet amour si vrai Cet amour si beau Si heureux Si joyeux Et si d�risoire Tremblant de peur comme un enfant dans le noir Et si s�r de lui Comme un homme tranquille au milieu de la nuit Cet amour qui faisait peur aux autres Qui les faisait parler Qui les faisait bl�mir .......................... .....Cet amour tout entier Si vivant encore .... -Jaques Prevert-Cet Amour i read this poem ages ago and thought it was beatiful,that's not all of it,but it's the beginning and a couple of the middle lines. I'll put a translation below so if you don't speak french you can see how good it is ,even in english..although Levi was so right when she said how poetic french is...it's a beautiful language. This love So violent So fragile So tender So hopeless This love Beautiful like the day And rough like the weather When the weather is rough This love, so true This love, so beautiful So happy So joyous And so mocking Trembling in fear like a child in the dark And so sure of itself Like a man, tranquil, in the middle of the night This love that made others afraid That made them talk That made them turn pale...................... ........ This love, entirely Still living......
|